Sie hat bis (einschliesslich) September TÜV, würde also im Oktober nicht mehr gefüllt werden.
Info am Rande: Wenn man (bei diesem Beispiel) weiß, dass man im Winter eh nicht tauchen geht, könnte man die Buddel auch erst im folgenden Frühjahr TÜVen lassen. Im Unterschied zu Autos wird der Flaschentüv nicht "zurückdatiert".
Herzliche Grüße
Matthes